Creta Maris Gardens – A Cretan Backyard

The gardens of Creta Maris reflect the essence of traditional Cretan courtyards, where nature and beauty come together. Inspired by the island’s heritage, they feature herbs like oregano and rosemary, olive trees, citrus groves, and fig trees, traditionally planted for culinary and medicinal purposes. The vibrant pomegranate trees, with 67 trees spread throughout the resort, add color to the landscape with their brilliant red flowers in the warmer months and ruby-red fruits in the fall.

These gardens not only nourish the body with fresh, seasonal produce but also delight the senses. They offer a true reflection of Cretan life, showcasing the timeless connection between the land and its people.

Les Jardins de Creta Maris – Un jardin crétois

Les jardins de Creta Maris reflètent l’essence des cours crétoises traditionnelles, où la nature et la beauté se rencontrent harmonieusement. Inspirés par le patrimoine de l’île, ils accueillent des herbes telles que l’origan et le romarin, des oliviers, des vergers d’agrumes et des figuiers, autrefois cultivés pour leurs usages culinaires et médicinaux.

Les grenadiers éclatants, au nombre de 67 répartis dans tout le complexe, ajoutent une touche de couleur au paysage : leurs fleurs rouge vif illuminent les mois chauds, et leurs fruits rubis enchantent l’automne.

Ces jardins ne nourrissent pas seulement le corps avec leurs produits frais et de saison, mais éveillent également les sens. Ils offrent un reflet authentique de la vie crétoise, mettant en valeur le lien intemporel entre la terre et son peuple.

Die Gärten von Creta Maris – Ein kretischer Hinterhof

Die Gärten von Creta Maris spiegeln das Wesen traditioneller kretischer Innenhöfe wider, in denen Natur und Schönheit auf harmonische Weise zusammenkommen. Inspiriert vom Erbe der Insel, beherbergen sie Kräuter wie Oregano und Rosmarin, Olivenbäume, Zitrushaine und Feigenbäume – traditionell gepflanzt für kulinarische und heilkundliche Zwecke.

Die leuchtenden Granatapfelbäume – 67 an der Zahl, verteilt über das gesamte Resort – bringen mit ihren strahlend roten Blüten im Sommer und den rubinroten Früchten im Herbst lebendige Farbe in die Landschaft.

Diese Gärten nähren nicht nur den Körper mit frischen, saisonalen Produkten, sondern erfreuen auch die Sinne. Sie sind ein wahres Abbild des kretischen Lebens und zeigen die zeitlose Verbindung zwischen dem Land und seinen Menschen.