The Cypress Tree

In the heart of Creta Maris stands a Cypress tree that pre-dates the hotel itself. During the resort’s construction, plans originally called for its removal, but Nikolaos Metaxa made a defining decision: instead of cutting it down, he ordered a complete redesign of the area to ensure the tree would be preserved. His choice reflected not only his deep respect for nature but also his desire to honor the land’s history.

This decision, to save a tree, became a lasting symbol of the resort's commitment to preserving nature and its role in the Cretan landscape.

Le Cyprès

Au cœur de Creta Maris se dresse un cyprès qui existe depuis bien avant la création de l’hôtel. Lors de la construction du complexe, les plans initiaux prévoyaient son abattage, mais Nikolaos Metaxa prit une décision déterminante: au lieu de le couper, il ordonna une refonte complète de la zone afin de préserver l’arbre. Son choix reflétait non seulement son profond respect pour la nature, mais aussi son désir d’honorer l’histoire de la terre.

Cette décision, celle de sauver un arbre, est devenue un symbole durable de l’engagement du complexe à préserver la nature et de son rôle dans le paysage crétois.

Der Zypressenbaum

Im Herzen von Creta Maris steht ein Zypressenbaum, der bereits vor der Errichtung des Hotels existierte. Während des Baus des Resorts sahen die ursprünglichen Pläne vor, den Baum zu entfernen, doch Nikolaos Metaxa traf eine wegweisende Entscheidung: Statt ihn zu fällen, ordnete er eine komplette Neugestaltung des Bereichs an, um den Baum zu erhalten. Seine Wahl spiegelte nicht nur seinen tiefen Respekt vor der Natur wider, sondern auch seinen Wunsch, die Geschichte des Landes zu ehren.

Diese Entscheidung, einen Baum zu retten, wurde zu einem dauerhaften Symbol für das Engagement des Resorts, die Natur zu bewahren und ihre Rolle in der kretischen Landschaft zu respektieren.